钟先生：
　　您好！
　　很高兴收到您的邮件，《股市真规则》自出版以来遇到了很多知音，上到公司老总，下到普通投资者，读者纷纷发邮件对我们的翻译表示感谢。我们感到中国投资者的层次、研究能力和投资能力有了很大的提高。能把这部书翻译出来推荐给中国的读者，实在是一份责任感使然。
　　这几年来，我一直研究过去为之困扰的几个问题，一是价值投资是否是唯一的或者说是最好的投资策略，还是各种投资策略条条大路通罗马；二是价值投资需要的信心、忍耐力从何而来; 三是人依靠自己能战胜贪婪和恐惧吗？四是证券投资有了足够的理性就能取得好的业绩吗？五是如何解决投资过程中一旦重仓无论盈亏都感到压力很大的问题；六是证券投资需要泯灭良心吗？七是我们生活的三分之一的时间与证券投资有关，除了金钱之外，证券投资能给我们带来多少快乐？
　　终于，我在《圣经》里找到了答案。

……

（全文请参见《Value》杂志。）